Bienvenido

Bienvenido, amable navegante, a mi pequeño rincón. Si has llegado hasta aquí es que, como poco, sientes curiosidad por la ópera. Quizá seas un experto. Quizá sólo has echado un somero vistazo a este tema y te preguntas qué es lo que mueve a un aficionado a la ópera. O quizá, ni lo uno ni lo otro... ¿qué más da?.

Ante todo, he de decir que ni soy una erudita en esta materia ni lo pretendo. Este blog quiere servir, simplemente, de lugar donde reflexionar, donde compartir experiencias, opiniones, sentimientos, etc., acerca de un mundo que para mí es muy enriquecedor.

TRADUCTOR

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 16 de mayo de 2012

AVENTURAS Y DESVENTURAS DE UN ENLACE MATRIMONIAL (III)


(Como advertí en la entrada anterior, veréis que faltan algunos fragmentos de vídeo, aunque no son muchos. Ruego me disculpéis).

Enlace a la parte del libreto correspondiente al: Acto II.

Acto II
Estamos en la posada. Jenik y unos jóvenes beben cerveza. Kecal está sentado, aparte. El coro entona una animadísima canción, en la que alaba las virtudes de la cerveza como liberadora de las penas y del aburrimiento. Entre medias, se escucha a Jenik, que asegura a los otros muchachos, por su honor, que su amor está por encima del vino y de la cerveza: para él es la mayor alegría del mundo. Se acerca Kecal e insinúa que un buen consejo y dinero son los mejores incentivos que puede haber en la vida.


A continuación, todos bailan un vivacísimo "Furiant".



Ahora, por fin, vamos a conocer a Vasek. El hasta ahora desconocido novio impuesto de Marenka aparece en escena y, lentamente (porque el pobrecillo es tartamudo) canta un aria en la que nos cuenta que su mamá le ha dicho que le gustaría mucho ver que, al fin, conseguía casarse y que, si el matrimonio no se consiguiera, todo el pueblo se reiría de él. Tierno personaje, pobre.


Aparece de nuevo nuestra heroína, y le pregunta a Vasek si él es el pretendiente de Marenka Krusinová. Lo que la muchacha pretende es, dado que Vasek no la conoce, hacerle creer que no le conviene casarse con Marenka, porque ella ama a otro y, en cuanto pueda, le engañará. Entonces, le dice que un muchacho tan guapo como él podría tener a la chica que quisiera. De hecho, le dice que conoce a una joven que se muere por él de amor desde hace mucho tiempo.

Vasek está rebosante de alegría, apenas puede creer lo que está oyendo. Pero ¿qué dirá su Marenka? ¿que dirá su madre? Nuestra protagonista le asegura que Marenka tratará de envenenarle para librarse de él... y la pobre chica que le ama en secreto morirá de pena si él no la corresponde: "¿Dejará morir de amor a la mujer que lo ama?" le dice. Vasek replica que, si esa misteriosa muchacha se pareciese a ella, la amaría sin dudarlo. Entonces nuestra sagaz protagonista, promete a Vasek amarle tiernamente si le jura que renunciará a Marenka para siempre: "¡Decídase rápido y haga el juramento!". Unos instantes de duda pero, al final, Vasek jura que no verá jamás a Marenka.


En la escena siguiente, somos testigos de una conversación entre Jenik y el casamentero. Kecal aconseja a Jenik que renuncie a Marenka; a cambio, le propone a otra muchacha, Bela, que es buena, bella y rica. Jenik exclama que le es imposible renunciar a Marenka, que si lo hiciera, el corazón le estallaría. Kecal insiste en que acepte a Bela. Es más, si renuncia a Marenka, Kecal asegura a Jenik que recibirá cierta suma de dinero; el muchacho le presiona para que suba la cifra y Kecal, para zanjar de una vez el asunto, amenaza a Jenik con echarle del país, y privarle así tanto de Marenka como del dinero. Jenik acepta recibir el dinero, con la condición de que Marenka no se case con ningún otro que no sea el hijo de Tobias Micha; de lo contrario, no habrá trato. Añade, además, que cuando Marenka y el hijo de Micha se den la mano, el viejo Micha dejará de reclamar al padre de Marenka la deuda que tiene contraída con él. Kecal acepta.


Una vez a solas, Jenik nos habla de la sorpresa que va a llevarse Kecal cuando se entere de a quién le ha comprado a Marenka. ¿Cómo ha podido el casamentero creer que sería capaz de vender a su querida novia?


Vuelve Kecal, con un papel donde se habrá de redactar el contrato que habrá de firmar Jenik para dar fe de lo que los dos acaban de acordar; Kecal hace un llamamiento a la gente, para que todos sean testigos del acto. Delante de todos Jenik, a medida que escribe, lee en voz alta: "Yo me comprometo, por la presente, a ceder a mi bien amada... ¡a ningún otro que no sea el honorable hijo del granjero Tobias Micha!" La gente no sale de su asombro ¿es posible que Jenik haya vendido a su Marenka? ¡qué vergüenza!, dicen...

Continuará...

(Fuentes: "Guía universal de la ópera", de Roger Alier, www.kareol.es y www.youtube.com)

2 comentarios:

  1. Antonio Díaz Samper20 de mayo de 2012 a las 22:58

    !Que preciosidad! !Que musica tan alegre y tan bonita! Desde las escenas de baile y coro junto a los solistas, hasta el final de este segundo acto. A saber, el duo de Jenik y Kecal; la aparición de Vasek y su aria, y el hermoso duo posterior con Marenka; el nuevo duo entre Jenik y Kecal y como colofón final el intensisimo aria de Jenik en la apasionante voz de Peter Dvrosky. !Que bella voz! !Que bella canción! Elevada poco a poco al unísono entre los violines y el tenor, en su declaración ardiente de un amor irrenunciable...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Antonio, ni te imaginas el inmenso placer que es para mí tener un amigo como tú. Es maravillosa y envidiable la forma de expresarte que tienes, de describir sentimientos y emociones. Ojalá supiera yo expresarme como tú.

      Me alegro infinito de que estés disfrutando así de "La novia vendida". Pensé que una música, como tú bien dices, tan alegre y tan bonita, y una historia tan tierna podría gustaros y por eso, con todo mi cariño, la preparé para vosotros en el blog. Me hace muy feliz saber que la estás disfrutando así. ¡Un abrazo muy fuerte, mi queridísimo amigo!

      Eliminar

CATEGORÍAS

Adelina Patti (2) Adriana Lecouvreur (1) Aida (7) Aída (4) Alfonso y Estrella (3) Alfredo Kraus (15) André Cluytens (1) Anecdotario (11) Angela Gheorghiu (6) Arrigo Boito (2) Bedrich Smetana (4) Bolero (1) Boris Godunov (1) Carlos Kleiber (1) Carlota Patti (1) Carmen (13) Cavalleria rusticana (8) César Franck (1) Charles Garnier (1) Charles Gounod (8) Chérubin (1) Claudio Abbado (1) Compositores (5) Convent Garden (1) Così fan tutte (1) Directores (2) Don Giovanni (1) Doña Francisquita (1) Efemérides (3) El rapto en el serrallo (1) Emil von Reznicek (1) Enrico Caruso (3) Erich Wolfgang Korngold (4) Ernani (1) Falstaff (1) Faust (8) Fedora (5) Fidelio (2) Fiodor Chaliapin (1) Francesco Cilea (1) Francesco Maria Piave (5) Franco Zefirelli (1) Franz Schubert (3) Fromental Halévy (1) Gaetano Donizetti (5) Galina Gorchakova (1) Gemma Bellincioni (1) Georg Solti (1) Georges Bizet (13) Giacomo Lauri-Volpi (2) Giacomo Meyerbeer (1) Giacomo Puccini (43) Gianni Schicchi (2) Gioachino Rossini (6) Giuseppe di Stefano (1) Giuseppe Giacosa (1) Giuseppe Verdi (63) Giuseppina Strepponi (5) Héctor Berlioz (1) Herbert von Karajan (2) I due Foscari (7) I pagliacci (3) Idomeneo re di Creta (1) Il barbiere di Siviglia (5) Il matrimonio segreto (1) Il tabarro (2) Il trittico (4) Il trovatore (8) Il turco in Italia (1) Instrumentos (1) Jacques Offenbach (1) Jaime Aragall (2) Joan Pons (1) Joan Sutherland (2) Johann Wolfgang Goethe (2) Johannes Brahms (1) Jonas Kaufmann (1) Jorge de León (3) José Carreras (5) Jules Massenet (10) Julián Gayarre (2) L'amico Fritz (1) L'elixir d'amore (2) La bohème (9) La ciudad muerta (4) La clemenza di Tito (1) La donna del lago (1) La flauta mágica (1) La forza del destino (1) La novia vendida (4) La rondine (5) La traviata (13) Lakmé (1) Le nozze di Figaro (1) Léo Delibes (1) Leontyne Price (1) Les contes d'Hoffmann (1) Libretistas (2) Lorin Maazel (1) Los Sabandeños (1) Lucia di Lammermoor (4) Lucía Moreno Sanz (1) Luciano Pavarotti (1) Ludwig van Beethoven (3) Luigi Illica (1) Macbeth (3) Madama Butterfly (6) Manon Lescaut (7) Manuel de Falla (1) Marcelo Álvarez (1) Marco Vratogna (3) Margherita Carosio (3) María Callas (8) Mariano Rivas (5) Marilyn Horne (1) Marilyn Monroe (1) Mariola Cantarero (1) Maurice Ravel (1) Mefistófeles (1) Melodía de la semana (8) Mireille (1) Mirella Freni (9) Mitridate re del Ponto (1) Nabucco (3) Nicolai Ghiaurov (3) Norma (2) Oksana Dyka (3) Olive Fremstad (1) Ópera Estatal de Viena (1) Orquesta (1) Otello (12) Pablo García López (3) Panis angelicus (1) Pasatiempos (10) Pelagio (5) Pietro Mascagni (8) Pilar Lorengar (2) Plácido Domingo (10) Rayén Quitral (1) Renato Bruson (5) Renato Cioni (1) Renée Fleming (4) Richard Strauss (4) Richard Wagner (2) Rigoletto (7) Roberto Alagna (3) Roméo et Juliette (1) Ruggero Leoncavallo (3) Ruggero Raimondi (2) Salomé (4) Saverio Mercadante (5) Sherrill Milnes (1) Simon Boccanegra (3) Sophie Koch (1) Sopranos (1) Stephen Costello (1) Suor Angelica (2) Tannhäuser (1) Teatro alla Scala (1) Teatro Constanzi (1) Teatro de la Maestranza (1) Teatro de la Ópera Garnier (1) Teatro del Liceo (4) Teatro la Fenice (3) Teatro La Scala (3) Teatro Real (2) Teatro San Carlo (1) Teatros (7) Thomas Hampson (1) Tito Gobbi (3) Tito Schipa (1) Tosca (10) Turandot (4) Umberto Giordano (4) Un ballo in maschera (3) Vincenzo Bellini (2) Voces (16) Werther (9) Wolfgang Amadeus Mozart (2)