LIBRETOS

En esta página encontraréis libretos de óperas ordenados por compositor, cada uno en un único archivo en formado pdf, que podéis descargar y/o imprimir. En su mayoría, están traducidos al español y provienen de: www.kareol.es, aunque también de www.orfeoed.com y de www.brilliantclassics.com. Trataré de agregar todos los que pueda, aunque no estén traducidos.

ADAM, ADOLPHE:

• Giralda (sólo la traducción al español).

ADAMS, JOHN COOLIDGE:

• Dr. Atómico.
• El niño.
• Nixon en China.

ALBÉNIZ, ISAAC:

• Henry Clifford. 
• Merlín.

ALFANO, FRANCO:

• Cyrano de Bergerac.

AUBER, DANIEL FRANÇOIS ESPRIT:

• El filtro.
• Haydée o el secreto.
• La muda de Portici.
• Manon Lescaut (sólo en francés original).

BARBER, SAMUEL:

• Una mano de bridge.

BEETHOVEN, LUDWIG VAN:

• Fidelio.

BELLINI, VINCENZO:

• Beatrice de Tenda.
• Blanca y Fernando.
• Capuletos y Montescos.
• El pirata.
• I puritani.
• La sonámbula.
• La extranjera.
• Norma.

BERG, ALAN:

• Lulú.
• Wozzeck.

BERLIOZ, HÉCTOR:

• Béatrice y Bénédicte.
• Benvenutto Cellini.
• La condenación de Fausto.
• Los troyanos.

BIZET, GEORGES:

• Carmen.
• Iván IV.
• Los pescadores de perlas.

BOÏELDIEU, FRANÇOIS ADRIEN:

• La dama blanca (sólo en francés original).

BOITO, ARRIGO:

• Mefistófeles.

BORODIN, ALEXANDER:

• Prince Igor.

BRITTEN, BENJAMIN:

• Albert Herring.
• Billy Budd.
• El sueño de una noche de verano.
• El diluvio de Noé.
• Muerte en Venecia.
• Owen Wingrave.
• Peter Grames.
• La violación de Lucrecia.
• La vuelta de tuerca.

CATALANI, ALFREDO:

• La Wally.
• Loreley.

CHARPENTIER, GUSTAV:

• Luisa.

CHERUBINI, LUIGI:

• Medea.

CILEA, FRANCESCO:

• Adriana Lecouvreur.

CIMAROSA, DOMENICO:

• El maestro de capilla.
• El matrimonio secreto.

DELIBES, LEO:

• Lakmé.

DONIZETTI, GAETANO:

• Alahor en Granada.
• Alina, reina de Golconda.
• Anna Bolena.
• Belisario.
• Caterina Cornaro.
• Don Sebastián, rey de Portugal.
• Don Pasquale.
• El elixir de amor.
• La campana nocturna.
• La favorita.
• La hija del regimiento.
• Linda di Chamounix.
• Lucia di Lammermoor.
• Lucrezia Borgia.
• Maria de Rudenz.
• María Estuardo.
• Marino Faliero.
• Pia de Tolomei.
• Pigmalión (sólo en italiano original).
• Poliuto.
• Rita.
• Roberto Devereux.
• Rosmonda de Inglaterra.

DUKAS, PAUL:

• Ariadna y Barbazul.

DVORAK, ANTONIN:

• Kate y el Diablo.
• Rusalka.

GIORDANO, UMBERTO:

• Andrea Chénier.
• Fedora.

GLUCK, CHRISTOPH WILLIBALD:

• Aecio.
• Alcestes.
• Alcestes.
• Ifigenia en Tauride (versión francesa).
• Ifigenia en Tauride (versión italiana),
• Orfeo y Eurídice.

HUMPERDINCK, ENGELBERT:

• Hansel y Gretel.

KORNGOLD, ERICH WOLFGANG:

• La ciudad muerta.

LEONCAVALLO, RUGGERO:

• Los payasos.

MASCAGNI, PIETRO:

• Cavalleria rusticana.
• El amigo Fritz.
• Guglielmo Ratcliff (sólo italiano original).
• Iris.
• Lodoletta (sólo italiano original).
• Parisina (sólo italiano original).
• Zanetto.

MASSENET, JULES:

• El Cid.
• El rey de Lahore.
• Manon.
• Thèrese.
• Werther.

MAZZA, GIUSEPPE:

• El ensayo de una ópera seria.

MEYERBEER, GIACOMO:

• El profeta.
• La africana.
• Los hugonotes.
• Semiramide.

MONIUSZKO, STANISLAW:

• Halka.

MORLACCHI, FRANCESCO:

• Teobaldo e Isolina.

MOZART, WOLFGANG AMADEUS:

• Así hacen todas.
• Bastián y Bastiana.
• Don Juan.
• El empresario teatral.
• El esposo burlado.
• El rapto en el serrallo.
• El rey pastor.
• El sueño de Escipión.
• Idomeneo, rey de Creta.
• La clemencia de Tito.
• La flauta mágica.
• La ingenua fingida.
• La oca del Cairo.
• Las bodas de Fígaro.
• Lucio Sila.
• Mitrídates, rey del Ponto.
• Zaida.

OFFENBACH, JACQUES:

• La périchole (sólo en francés original).
• Los cuentos de Hoffmann.

PAISIELLO, GIOVANNI:

• Nina.

PERGOLESI, GIOVANNI BAPTTISTA:

• La serva padrona.

PERI, JACOPO:

• Eurídice.

PONCHIELLI, AMILCARE:

• La gioconda.

POULENC, FRANCIS:

• Diálogos de carmelitas.
• La voz humana.

PROKOFIEV, SERGEI:

• El amor por tres naranjas.
• Guerra y paz.

PUCCINI, GIACOMO:

• Edgar.
• Il trittico:
• El tabardo.
• Sor Angélica.
• Gianni Schicchi.
• La bohème.
• La muchacha del oeste.
• La golondrina.
• Le villi.
• Madama Butterfly.
• Manon Lescaut.
• Tosca.
• Turandot.

ROSSINI, GIOVACCHINO:

• Adina.
• Armida.
• Blanca y Falliero.
• Demetrio y Polibio.
• El asedio de Corinto.
• El barbero de Sevilla.
• El engaño feliz.
• El señor Bruschino.
• El turco en Italia.
• El viaje a Reims,
• Guillermo Tell.
• La cenicienta.
• La escala de seda.
• La italiana en Argel.
• La letra de cambio matrimonial.
• La ocasión hace al ladrón.
• La piedra del parangón.
• La urraca ladrona.
• Matilde de Shabran (versión napolitana).
• Matilde de Shabran.
• Mohamed II.
• Moisés y el Faraón.
• Otello.
• Ricardo y Zoraida.
• Semíramis.
• Tancredo.
• Torvaldo y Dorliska.

SCHUBERT, FRANZ:

• Alfonso y Estrella (sólo en alemán original).
• Fierrrabrás (sólo en alemán original).
• Los amigos de Salamanca (sólo en alemán original).

SCHUMANN, ROBERT:

• Genoveva.

SMETANA, BEDRICH:

• Dalibor.
• El beso.
• El muro del diablo.
• La novia vendida.
• Libuse.

STRAUSS, RICHARD:

• Ariadna en Naxos.
• Daphne.
• El caballero de la rosa.
• La mujer sin sombra.
• Elektra.
• Salomé.

THOMAS, LOUISE AMBROISE:

• El cadí.
• Hamlet.

VACCAI, NICOLA:

• Julieta y Romeo.

VERDI, GIUSEPPE:

• Aida.
• Alzira.
• Attila.
• Don Carlos (versión francesa).
• Don Carlos (versión italiana).
• Ernani.
• Falstaff.
• Juana de Arco.
• Los dos Foscari.
• Los bandidos.
• El corsario.
• El trovador.
• La batalla de Legnano.
• La fuerza del destino.
• La traviata.
• Las vísperas sicilianas.
• Luisa Miller.
• Macbeth.
• Nabucco.
• Oberto.
• Otello.
• Rigoletto.
• Simon Boccanegra.
• Stiffelio.
• Un baile de máscaras.
• Un día de reinado.

WAGNER, RICHARD:

• La prohibición de amar.
• El holandés errante.
• El anillo del nibelungo:
• El oro del Rhin.
• Las valquirias.
• Siegfried.
• El ocaso de los dioses.
• Las hadas.
• Los maestros cantores de Nüremberg.
• Lohengrin.
• Parsifal.
• Rienzi.
• Tannhäuser.
• Tristán e Isolda.