AVENTURAS Y DESVENTURAS DE UN ENLACE MATRIMONIAL (II)

(Los vídeos ilustrativos pertenecen a una versión filmada de "La novia vendida" de 1981, dirigida por Frantisek Filip, con Peter Dvorský y Gabriela Benacková como Jenik y Marenka, y Zdenek Kosler al frente de la Orquesta Filarmónica Checa. Faltan algunos fragmentos, si bien muy breves, que no he podido encontrar. Siento la ausencia de subtítulos. Para facilitaros todo lo posible la comprensión de la historia, os dejaré, en ésta y en las dos entradas siguientes, los enlaces a la parte del libreto correspondiente a los Actos I, II y III respectivamente. Deseo de todo corazón que os guste).

Enlace a la parte del libreto correspondiente al: Acto I.

Veamos primero cuáles son los personajes que van a intervenir en esta historia:

Marenka.- Hija de Krusina y Ludmilla, campesinos. Está enamorada de Jenik. Soprano lírica o lírico-ligera.
Jenik.- Campesino, enamorado de Marenka. Tenor lírico.
Kecal.- Viejo casamentero que defiende la candidatura de su cliente, Vasek, como futuro marido para Marenka. Bajo bufo.
Kursina.- Viejo terrateniente y campesino, padre de Marenka. Barítono.
Ludmilla.- Esposa de Krusina. Soprano secundaria.
Tobias Micha.- Terrateniente, padre de Vasek. Papel modesto para bajo.
Hata.- Segunda esposa de Micha. Modesto rol de mezzosoprano.
Vasek.- Muchacho tonto, tartamudo, ignorante e ingenuo, hijo de Micha y Hata. Papel para tenor bufo.
Director del circo.- Papel reducido para tenor.
Esmeralda.- Bailarina gitana. Papel para soprano; debe tener algunas nociones de danza.
Indio del circo.- Papel minúsculo para tenor.
Dos niños.- Partes habladas.
Coro.- Actuación circense.

Escuchemos de nuevo la vibrante "Obertura" en la que, como comprobaremos, no aparecen leitmotivs referidos a personajes o situaciones concretas, pero que marca el espíritu de la obra y prepara nuestro estado de ánimo de la mejor forma para disfrutarla:

Acto I

Nos encontramos en la plaza de un pueblo de Bohemia, durante la celebración de la fiesta patronal. A un lado, vemos una posada. Los campesinos se regocijan por gozar de buena salud ya que ¿quién sabe lo que ocurrirá mañana? Para aquellos que van a casarse pronto, se acabarán con el matrimonio los festejos, y comenzarán las disputas y el aburrimiento. El que sabe disfrutar de la buena vida es afortunado.

En medio de toda esa alegría, Marenka está profundamente triste; muy preocupada, le confiesa a Jenik que tiene miedo porque, esa misma mañana, su madre le ha dicho que en la fiesta conocerá al hombre con el que tendrá que casarse. Jenik trata de calmarla y le pide que confíe en el, al tiempo que le recuerda que su voluntad debe permanecer firme y segura.

Los campesinos al ver a la pareja con un aire tan melancólico, les exhortan a que bailen y canten; les dicen que no deben  preocuparse, porque su fiel amor acabará siendo bendecido. Entran todos en la posada, para seguir con la fiesta.

De nuevo vemos a Jenik y a Marenka en la plaza del pueblo. Marenka está desolada, porque no le queda más remedio que recibir al granjero Micha con su hijo, que llegarán para pedir su mano. Se extraña cuando Jerik le pregunta: "¿Qué vas a responderles?". "¿Es que puedo pertenecer a otro que no seas tú?" le replica; pero su familia la ha prometido en matrimonio. A Marenka le asombra que Jenik no parezca afectado por lo que ella le cuenta y le pregunta si lo que ocurre es que suspira por otra... "¡Júrame que no tienes otro amor!" Jenik le asegura que jamás sería capaz de amar a otra y, tiernamente, la besa... 

"¡Si algún día te creyera capaz de algo semejante... acabaría odiándote!" dice Marenka con tristeza. A continuación, los dos hablan del pasado de Jenik, que está rodeado de misterio. El propio Jenik dice que es hijo de un hombre bastante acomodado; su madre murió cuando era niño, y la desgracia llegó a su vida cuando su padre volvió a casarse, pues su madrastra le echó de la casa. Desde entonces, ha vivido a la aventura, sirviendo en casa ajena. "Una verdadera madre es una fortuna y una madrastra una desgracia cuando odia al huérfano y no tiene una palabra tierna para él" exclaman los dos. 

Con un emotivo dúo se juran que, pase lo que pase, su amor no será destruido por ninguna presión. Luego Marenka ve que sus padres la están buscando; Jenik se va y la muchacha se esconde.

Llegan los padres de Marenka, Krusina y Ludmilla, con el casamentero Kecal, que da la boda ya por hecha. Krusina se muestra conforme con los tratos que se han hecho de cara al compromiso de Marenka: "Querida, ¿y tú qué opinas?" le pregunta Krusina a su esposa, pero Ludmilla aún tiene dudas: "Es preciso reflexionar primero...¿y si surgiera algún obstáculo? ¿cómo es el novio?" dice. Kecal les asegura que se trata de un muchacho fuerte, cuyo padre tiene una granja que vale un dineral; el deseo de ellos y su habilidad como casamentero vencerán cualquier obstáculo que pueda dificultar la boda. Krusina confirma las palabras de Kecal; añade que sabe que Tobias Micha tiene dos hijos, aunque no conoce a ninguno de los dos. 

Kecal le replica que es como si sólo tuviese uno porque del primero, un vagabundo, nadie sabe nada. A continuación, les hace una exposición de las virtudes de Vasek, el segundo hijo de Tobias Micha y futuro marido de Marenka. Asegura que se trata de un muchacho bueno, de temperamento sereno, al que no le gustan las bromas ni las palabras vanas.

Todo en él, dice Kecal, se halla en su justa medida: no es ni grande ni pequeño, ni delgado ni muy gordo. Y la granja de su padre tiene un enorme valor ¿qué más pueden desear? Krusina y Ludmilla ponen toda su confianza en el casamentero.

Marenka, que había estado escondida, escuchando, se acerca ahora al grupo. Sus padres le cuentan que le han buscado por marido a un chico excepcional; muy pronto le conocerá y, si no le gusta podrá rechazarle. Kecal trata de apremiar a Marenka para que diga "sí" y, de ese modo, se pueda firmar el contrato. Sin embargo, Marenka les dice que hay un "pero": ella a quien quiere es a Jenik; Krusina se indigna, pues ha dado palabra de matrimonio a Tobias Micha para su hijo Vasek. Kecal asegura a Krusina y a Ludmilla que el contrato que Marenka haya podido firmar con Jenik se romperá, y que su buen sentido logrará que se lleve a cabo la boda de Marenka y Vasek.

Kecal se disculpa por que Vasek aún no se haya presentado a Marenka; dice que apenas tiene costumbre de hablar con mujeres, y que es tímido como una chiquilla. Krusina teme entonces que no sea fácil que Vasek pida la mano de Marenka; Kecal le aconseja que, como por casualidad, se haga el encontradizo con el señor Micha, mientras él busca a Jenik para hablarle.

El Acto I termina con una preciosa polka. Los aldeanos llegan a la posada; los viejos se sientan y los jóvenes comienzan a bailar. El coro, canta: "¡Aquí, muchacha! ¡Gira muchacha! / ¡Ven, la polka nos arrastra!..."

Continuará...

(Fuentes: "Guía universal de la ópera", de Roger Alier, www.kareol.es y www.youtube.com)