.png "English"){kind=small}
Acto III Cuadro I
Nos encontramos en la biblioteca de la casa de Renato y Amelia. La furia de Renato es tal que está determinado a dar muerte a su mujer, para que ésta pague así con su sangre la ofensa que le ha hecho. Amelia le ruega que, por lo menos, le deje ver por última vez a su hijo; Renato se lo concede. Cuando Amelia se retira a la habitación del pequeño, Renato, solo con sus reflexiones, llega a la conclusión de que quien tiene que morir es aquel cuyo retrato cuelga del a pared de la biblioteca: el conde Riccardo, porque él es el culpable de su deshonra. Veamos la interpretación de este "Eri tu che macchiavi..." en la voz y en el talento interpretativo de Titto Gobbi (disculpad que no haya encontrado este mismo fragmento aislado correspondiente a la grabación que he venido utilizando para ilustrar este "baile de máscaras" pero, aunque la voz no sea la del magnífico Marco Vratogna, creo que merece la pena contemplar la lectura que hace del personaje el genial Titto Gobbi):
Llegan Tom y Sam a los que, como sabemos, Renato había citado en su casa. Ante la sorpresa de ambos conspiradores, Renato, que hasta la fecha había sido un fiel defensor de Riccardo, les dice que quiere unirse a ellos para matarle. A fin de que se convenzan de que es esa realmente su intención, les ofrece la vida de su propio hijo, de su único hijo, como garantía de que no les va a traicionar.
La cuestión que ahora se plantea es cuál de los tres será el brazo ejecutor. Para saldar la disputa que surge entre ellos al respecto, Renato escribe los tres nombres en otros tantos papeles, y los introduce en un cesto; justo en ese momento, Amelia entra en la estancia, y Renato tiene la diabólica idea de que sea ella msima la que, sin saberlo, escoja al que será el verdugo de su amante. Amelia duda, se resiste, pero Renato le obliga a meter la mano en el cesto; saca un papel y el nombre elegido es... ¡el del propio Renato! El rostro del marido de Amelia se ilumina con una insana y loca alegría, lo que hace que ella se reafirme en la sospecha de que los tres están tratando algo turbio y siniestro.
Llega entonces Oscar, el paje de Riccardo, para invitar al matrimonio al espléndido baile de máscaras que el conde ha organizado para esa misma noche. Renato farfulla algo entre dientes, y Sam y Tom afirman que ellos también asistirán.
Sentado ante la mesa de su despacho, Riccardo escribe la orden en virtud del a cual Renato partirá para Inglaterra, junto con su esposa, para ocupar una nueva posición. Con este gesto, su intención es cortar su relación con Amelia antes de llegar a algo censurable. Sin embargo, no puede reprimir su emoción al pensar en el baile en el que aún la verá una vez más, la última vez. Veamos cómo Riccardo se despide de su amada Amelia en la veraz y emotiva interpretación de Marcelo Álvarez: "Forse la soglia attinse...":
"Ma se m'è forza perderti..."
Acto III Cuadro III
Ha empezado el baile. Oscar, aunque está disfrazado, se hace reconocer por sus constantes indagaciones acerca de la identidad del resto de enmascarados. Renato trata de sonsacarle cuál es el traje que viste Riccardo; en un principio, Oscar se resiste a decírselo, pero Renato insiste alegando que quiere saberlo para proteger al conde de un posible atentado. Al fin, Oscar le da algún detalle, si bien no muy preciso, del traje que lleva el conde.
Riccardo y Amelia se han encontrado. Riccardo le explica su gesto, la orden de traslado a Inglaterra, y le ofrece su adiós. "¡Sí, adiós!" le grita Renato al tiempo que le clava un puñal. Se detiene la música. Mientras agoniza en el suelo, Renato perdona a todos sus enemigos, y revela a Renato que el amor que, aunque ama a su esposa, ni él ni ella tienen nada de qué avergonzarse; le muestra entonces, como prueba de su honesta intención al respecto, la orden que había firmado para que marido y mujer emprendiesen una nueva vida en Inglaterra. Renato lamenta amargamente el injusto crimen que acaba de cometer, y Riccardo muere entre los lamentos de todos los presentes. Veamos el final de este gran montaje del Teatro Real de 2008:
"Ella è pura..."
Como es habitual, os dejo un enlace al: libreto de "Un ballo in maschera".
(Fuentes: "Guía universal de la ópera", de Roger Alier y www.youtube.com)
No hay comentarios:
Publicar un comentario