DESCUBRIR LA ÓPERA: DISCOGRAFÍA Y GRABACIONES EN VÍDEO DE: LA TRAVIATA

Bienvenido

Bienvenido, amable navegante, a mi pequeño rincón. Si has llegado hasta aquí es que, como poco, sientes curiosidad por la ópera. Quizá seas un experto. Quizá sólo has echado un somero vistazo a este tema y te preguntas qué es lo que mueve a un aficionado a la ópera. O quizá, ni lo uno ni lo otro... ¿qué más da?.

Ante todo, he de decir que ni soy una erudita en esta materia ni lo pretendo. Este blog quiere servir, simplemente, de lugar donde reflexionar, donde compartir experiencias, opiniones, sentimientos, etc., acerca de un mundo que para mí es muy enriquecedor.

lunes, 9 de mayo de 2011

DISCOGRAFÍA Y GRABACIONES EN VÍDEO DE: LA TRAVIATA

Monumento a Giuseppe Verdi
en Nueva York.
Fuente: flickr.com.

La Traviata

Música: Giuseppe Verdi.
Libreto: Francesco Maria Piave.
Estreno: Teatro La Fenice de Venecia, 6 de marzo de 1853.

Con "La Traviata", la intención de Verdi era hacer una ópera de ambiente contemporáneo, es decir, hacia 1850, de manera que, al levantarse el telón, los espectadores vieran en el escenario a personajes vestidos exactamente igual que ellos. La historia que narra (la relación de un muchacho de "buena familia" que se amanceba con una prostituta de lujo) fue probablemente la razón de su fracaso inicial y, a causa de la censura de la época y la gazmoñería del público, Verdi se vio obligado a hacer retroceder la acción hasta 1700.

Grabaciones en audio:

Me quedo, sin duda alguna, con una grabación de 1969, de Decca, con Pilar Lorengar y Jaime Aragall, dirigidos por Lorin Maazel. El torrente de voz, riquísimo en matices, de Lorengar y la voz bellísima, llena de romanticismo y ternura de Aragall se complementan a la perfección. Y, para completar, como Giorgio Germont, nada más y nada menos que el poderoso Dietrich Fischer-Dieskau. Para quien no haya oído esta grabación, ¡que no se la pierda!. Otras grabaciones a destacar, por mencionar algunas, pueden ser las siguientes:

EMI, Live 1955 recording

Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano. Dir.: Carlo Maria Giulini.

Intérpretes: Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Ettore Bastianini.
Fragmento: "Addio del passato" canta María Callas; fuente: www.verdidisco.de.

DECCA, 1962

Orchestra dell Maggio Musicale. Dir.: Sir John Pritchard.

Intérpretes: Joan Sutherland, Carlo Bergonzi, Robert Merrill.

Fragmento: "Addio del passato" canta Joan Sutherland; fuente: www.verdidisco.de.

EMI, 1981

Ambrosian Opera Chorus / Philharmonia Orchestra. Dir.: Riccardo Muti.

Intérpretes: Renata Scotto, Alfredo Kraus, Renato Bruson.

D.G., 1991

The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus. Dir.:James Levine.

Intérpretes: Cheryl Studer, Luciano Pavarotti, Juan Pons.

Grabaciones en vídeo:

Se ha conservado una grabación que es una rareza porque, por una parte, es la única grabación en vídeo que existe de María Callas interpretando "La Traviata" y, por otra, porque se trata de la única vez que María Callas y Alfredo Kraus cantaron juntos en escena. Fue en Lisboa, en 1958:

María Callas y Alfredo Kraus en "La Traviata", Lisboa 1958 (fuente: http://www.youtube.com/):

Versiones en vídeo de La Traviata, al igual que en audio, hay muchísimas. Está, por ejemplo, la dirigida por sir Georg Solti en diciembre de 1994, en el Convent Garden, con Angela Gheorghiu, Frank Lopardo y Leo Nucci. La orquesta y coro son de la Royal Opera House. Es una producción muy cuidada y está muy bien interpretada. He aquí un fragmento:

Angela Gheorghiu y Frank Lopardo en "La Traviata", Londres 1994 (fuente: http://www.youtube.com/):

Otra, de 1982, tiene como protagonistas a un Plácido Domingo ¡rubio!, y a una Teresa Stratas cuya constitución física es idónea para el papel. Cornell Mcneill es Giorgio Germont. Se trata de una película, dirigida por Franco Zefirelli. El coro y orquesta son del Metropolitan. Para muestra, el brindis:

Teresa Stratas y Plácido Domingo en "La Traviata", 1982 (fuente: http://www.youtube.com/):

Bajo la dirección de Zubin Mehta, Orquesta Sinfónica Nacional de la RAI y con José Cura, Eteri Gvazava y Rolando Panerai en los principales papeles, hay otra Traviata versión film del año 2000. José Cura le imprime su tremenda personalidad al papel, y con su torrente de voz, construye un enérgico Alfredo, pero ella... ¡si es que cuesta trabajo siquiera oírla! Y a Rolando Panerai, se nota aquí en su voz el paso del tiempo ¡qué pena!. He aquí un fragmento:

José Cura y Eteri Gvazava en "La Traviata"; fuente: www.youtube.com:

Para terminar, dejo un fragmento de una Traviata de 1973, con Mirella Freni (maravillosa), Franco Bonisolli y Sesto Bruscantini, dirigidos por Lamberto Gardelli. El coro y la orquesta de la Staatsoper, Berlín: